1:05:00
Bien sûr, c'est une sacrée marche.
1:05:04
Ils sentent que les vibrations, c'est ça?
1:05:07
On peut pas détourner leur attention?
1:05:11
Oui, il faudrait les tenir occupés.
Avec un appât.
1:05:15
Melvin, tu veux te faire un dollar?
1:05:18
Je t'emmerde!
1:05:19
Et le petit tracteur de Walter? Démarre-le.
1:05:23
Fais-le partir tout seul.
1:05:25
Les machins vont le suivre
s'ils aiment ce bruit.
1:05:29
Pas mal. Qu'est-ce que t'en penses?
1:05:44
Le sol se rapproche.
On applique le plan de Miguel.
1:06:14
Tiens bon, Nancy!
1:06:15
- Je cours chercher le bulldozer.
- Pas question.
1:06:17
- Je suis plus rapide que toi.
- Mais je conduis mieux.
1:06:20
- Pas quand je suis là.
- Ecoute. Je suis plus vieux et plus sage.
1:06:24
Tu as à moitié raison.
1:06:29
Merde! J'ai perdu. Faudra faire avec.
1:06:33
J'ai gagné. C'est moi qui choisis.
1:06:35
Quand tu veux, Miguel.
1:06:51
Le voilà. Il y va!
1:06:54
Il le poursuit!