:04:01
Quem raio está ali?
Não é o estagiário?
:04:04
- Não. Ele formou-se. Deve ser o novo.
- O novo?
:04:09
É suposto ser uma miúda.
:04:18
Terás, longo cabelo louro...
:04:21
...grandes olhos verdes,
peitos de categoria...
:04:25
...traseiro firme
e pernas que vão até lá acima!
:04:38
Olá! Sou a Rhonda LeBeck.
Estou aquí para o semestre.
:04:43
- Pois, geografia.
- Geologia.
:04:46
Bem, na realidade sismologia.
Terramotos.
:04:49
Vocês devem ser o Val e o Earl.
:04:51
- Ouvi tudo sobre vós.
- Negamos tudo.
:04:56
Tenho uma questão para vocês.
:04:58
Sabem se alguém
anda a cavar ou a rebentar...
:05:01
...ou algo assim por aquí?
:05:04
Por aquí? Não, senhora.
:05:08
Tenho de monitorizar os sismografos.
:05:11
Sabem, medem vibrações.
:05:14
Vibrações no chão.
:05:16
Pois.
:05:19
Estou a ter
umas leituras mesmo muito estranhas.
:05:21
A escola tem as máquinas aquí há três anos,
e nunca registamos nada assim.
:05:26
Vamos perguntar por aí.
Ver se ouviu alguma coisa.
:05:30
Obrigada.
:05:32
Céus, espero que não estejam avariados.
Ainda perco semestre todo.
:05:36
De qualquer forma,
desculpem incomodar-vos.
:05:39
Não há problema.
:05:40
Prazer conhecê-la.
Esperamos que resolva isso tudo.
:05:59
Se quiseres,
podemos dar uma vista de olhos...