:42:01
Le kilométrage est à 79345.
La jauge est sur la réserve.
:42:06
Je referais le plein en ville.
Rappelez-moi de vous dire combien ça coûte.
:42:12
Le déjeuner s'est monté à 6$ et 31 cents,
à l'Auberge du Phare.
:42:18
C'est sur la nationale 2, près de Lewis Fork.
:42:21
J'ai mangé un sandwich au thon,
une part de tarte aux cerises et un café.
:42:27
Sacrément bon ! Si vous passez par là,
cette tarte aux cerises vaut le détour.
:42:35
J'ai rendez-vous avec le...
:42:39
Shérif Harry S Truman.
Pas trop dur à retenir.
:42:44
Il sera au Calhoun Memorial Hospital.
:42:47
Je suppose qu'on va jeter un coup d'oeil
à la fille qui errait dans la montagne.
:42:53
Je suis sûr que le shérif pourra m'indiquer
un hôtel propre, à un prix raisonnable.
:42:58
C'est ce que je cherche:
un endroit propre, à un prix raisonnable.
:43:03
Diane, j'allais oublier.
:43:06
Il faut que je sache le nom de ces arbres.
C'est vraiment quelque chose.
:43:13
- Agent Cooper ?
- Oui.
:43:15
- Shérif Harry S Truman.
- Dale Cooper, FBI.
:43:18
- Enchanté.
- Soyez le bienvenu.
:43:22
- Pas de mal à trouver ?
- Non, non. Parfait.
:43:26
Je suis sorti de la nationale 2
près de Lewis Fork.
:43:30
Je ne suis arrêté à l'Auberge du Phare.
:43:32
J'ai mangé une tarte aux cerises.
Incroyable.
:43:36
En tous cas, je peux vous dire
qu'on est content d'avoir le FBI ici.
:43:40
Un coup de chance finalement que Ronnette
ait franchi la frontière de l'Etat.
:43:45
- Toute la ville est sous le choc.
- Oui, c'est tellement paisible, ici.
:43:50
Shérif, laissez-moi vous arrêter une seconde.
:43:53
Il y a un certain nombre de choses
que nous devons mettre au point.
:43:56
Il vaut mieux en parler au départ.
:43:59
Quand le FBI est contacté,
il se charge de tout.