1:31:02
Vous avez du renfort de prévu ?
T'en fais pas, je t'emmène voir James.
1:31:16
Joey Paulsen. Ça commence par un "J".
1:31:19
Non, il l'emmène chez quelqu'un d'autre.
1:31:22
Vous voulez que je les suive discrètement ?
1:31:26
Harry, vous êtes devin.
1:32:01
Accroche-toi !
1:32:04
- Vous croyez qu'ils nous ont repérés ?
- Donnez-moi un doughnut.
1:32:31
Et bien, Harry, on dirait
qu'ils nous ont semés.
1:32:37
Sentez-moi ces arbres !
Sentez-moi ces Douglas Firs.
1:32:43
Je crois que je les entends.
1:32:47
- Qu'est-ce qu'il y a ici ?
- Un ancien chemin forestier.
1:32:51
Le seul accès est 10 km en arrière
à la scierie Packard.
1:32:56
Et je viens de dire à Hayward
que sa fille était saine et sauve.
1:32:59
C'est de ma faute, Harry.