:31:19
Norma, hai ancora
quel piumone sul letto?
:31:23
Sì, Hank.
:31:24
I materassi
che ci sono in prigione
:31:27
sono probabilmente... sottili così, sai?
:31:32
E quando ti metti a letto pensi,
:31:36
"Se il materasso è così sottile, come
hanno fatto a metterci tante pietre?"
:31:41
Dunque... devi scusarmi
se ti dico che ogni notte
:31:46
ti sognavo distesa
sul tuo grande letto di piume.
:31:56
Forse non è il caso che un dipendente
si prenda troppa confidenza col capo, eh?
:32:02
Non posso lamentarmi
per ciò che sogni.
:32:05
Non mi limitavo a sognarti, Norma.
:32:08
Ciò che cercavo...
:32:11
- Non dovrei dirtelo.
- Parla pure.
:32:16
No... non ne ho il diritto,
Norma.
:32:19
Da quanto sono qui?
Da due giorni.
:32:21
Di' quello che vuoi.
:32:26
Ho cercato d'immaginare
la mia vita con te... al ristorante.
:32:31
Ho lasciato volare
l'immaginazione verso cieli blu.
:32:38
Esagero sempre,
è il mio peggior difetto.
:32:41
L'ho capito parlando
col mio consulente mentre ero dentro.
:32:44
Non sono abituato a tutto questo.
:32:48
Ma ci proverò.
:32:51
Sai... il mese prossimo
celebriamo 20 anni assieme.
:32:54
Incredibile, eh?
:32:56
Forse stiamo facendo
tutto alla rovescia.
:32:58
Forse sono i prossimi 20 anni a contare.