:20:01
- C'entra qualcosa con James?
- Sono suo zio. Lavora nella mia officina.
:20:05
Sua madre è via.
Lo sto tenendo d'occhio io.
:20:08
- Avete intenzione di trattenerlo?
- No.
:20:11
- Possiamo rilasciarlo. Sarà lei, il custode.
- James sarà accusato?
:20:15
Avevo un solo dubbio che ho chiarito.
Non ha ucciso nessuno.
:20:19
Ma gli dica di fare attenzione,
poiché rilasciamo anche Mike e Bobby.
:20:23
- Lo farò.
- Agente Cooper.
:20:25
C'è un certo sig. Albert Rosenfield per lei.
Sembra un'interurbana.
:20:30
- Scusatemi.
- Fa' pure.
:20:32
C'è quello strano rumore, sa,
come il vento che soffia tra gli alberi.
:20:38
Sì, Albert.
:20:39
Riguardo alla notte scorsa al Roadhouse,
c'è qualcosa che non va.
:20:43
Vedendo la fasciatura, ho pensato che
forse Nadine avesse saputo di te e Norma.
:20:48
Se Nadine l'avesse scoperto,
starei suonando l'arpa agli angeli.
:20:52
- Hai ragione.
- Ero andato a vedere Norma.
:20:54
Ma stavo anche piantonando qualcuno.
:20:56
Ricordo che Mike e Bobby hanno afferrato
Donna. Quando mi alzai per intervenire
:21:01
mi girava la testa.
:21:03
Sono crollato a terra.
Non ricordo di essere stato colpito.
:21:06
- Che cosa intendi?
- Credo che abbiano drogato la mia birra.
:21:10
C'era Jacques Renault al bar.
:21:15
D'accordo, Albert. Puoi avere il corpo
tutto il giorno domani.
:21:19
No, non posso farlo.
La mettono sotto terra lunedì.
:21:23
Se arrivi da Lewis Fork,
:21:25
ti consiglio un posto dove pranzare:
il Lamplighter Inn.
:21:30
Hanno una torta di ciliegie
da leccarsi i baffi.
:21:51
- Ciao, Nadine.
- Che cosa ci fai qui, Norma?
:21:55
Potrei chiederti la stessa cosa.
:21:56
E io ti dirò che ho delle tende nuove
per la mia casa.