:23:01
Sì, è ancora fuori città.
Andiamocene.
:23:05
Ho bisogno di una mano dai ragazzi
della Bookhouse. Qualcuno deve coprirmi.
:23:09
Già fatto.
:23:14
Ciao, Mike, Bobby.
:23:18
Vi siete messi d'accordo
su cosa dovete dire?
:23:22
Se raccontiamo la verità,
non ce n'è alcun bisogno.
:23:27
Inoltre, lo sceriffo ci ha detto che siamo
qui per la rissa ed è stato in autodifesa.
:23:32
Bene. Beh, allora ve ne potete andare.
:23:36
Ora?
:23:43
Oh, ragazzi, c'è un'altra cosa.
:23:46
Pregate per il benessere di James Hurley,
:23:49
perché se gli succedesse qualcosa,
verremo a cercarvi.
:23:57
Sceriffo, perché te ne stai
con le mani in mano? Abbiamo da fare.
:24:00
- Dovrei studiare medicina.
- Perché?
:24:03
Perché comincio a sentirmi
come il dott. Watson.
:24:14
Il buongiorno si vede sulla mattina, Pete.
:24:17
No, Josie, si dice "il buongiorno
si vede dal mattino".
:24:23
E si è appena fatto giorno.
:24:29
Pete, voglio ringraziarti per ieri.
:24:33
Per avermi difeso di fronte a Catherine.
:24:36
Non pensarci. Catherine aveva torto ieri.
Punto e basta.
:24:43
Grazie lo stesso.
:24:47
- Sì?
- Pete, sono Harry.
:24:50
L'agente Cooper è qui con me,
siamo venuti a vedere la sig. Ra Packard.
:24:56
Preparo del caffè.