:04:05
Sai che cosa ci ricorda?
Sai a chi piace questa roba?
:04:10
Ci fa venire in mente Ginny e Jenny
in riva al fiume.
:04:15
- Mio Dio, hai ragione!
- Ho ragione, vero? Vero?
:04:21
Oh, non mi sorprende!
:04:30
Jer, fuori, fuori.
:04:39
È sempre un piacere.
:04:52
Jerry...
:04:57
La figlia di Leland è stata assassinata
e i norvegesi se ne sono andati.
:05:02
- Hanno firmato?
- L'affare è andato a monte.
:05:12
Avevamo preso quei vichinghi per le corna!
Che cos'è successo?
:05:16
Non siamo del tutto sicuri,
anche il traduttore se n'è andato.
:05:23
Hai detto che la figlia di Leland
è stata assassinata?
:05:27
Sì.
:05:32
Sono giù di morale.
:05:36
Ci penso io.
:05:39
C'è una nuova ragazza
al One-Eyed Jacks.
:05:42
Ha la dolce fragranza
del banco dei profumi.
:05:45
E tu, fratello Jer, hai 50% di chance
di essere il primo in fila.
:05:54
Mi piacciono queste probabilità.
:05:57
Solo lavoro e niente divertimento
rendono Ben e Jerry dei ragazzi noiosi.