:31:00
Oh, che brutto affare.
:31:07
Dica all'agente Cooper
che Albert e la sua squadra sono qui.
:31:10
- Albert?
- A-I-b-e-r-t.
:31:12
- Dobbiamo star qui tutto il giorno?
- No.
:31:16
Albert Rosenfield.
R-o-s-e-n-f-i-e-I-d.
:31:22
Sceriffo, sono Lucy.
:31:24
- L'agente Cooper è con lei?
- Sì, è qui con noi.
:31:27
Albert e la sua squadra
sono qui, Lucy?
:31:29
- Sì, lui è... loro sono.
- Stiamo arrivando.
:31:33
- L'agente Cooper arriva subito.
- Ci sento bene, Curly.
:31:38
Albert e la sua squadra sono i migliori.
Albert è un genio della scientifica.
:31:42
Lavorano per te,
perciò non mi sorprende.
:31:45
Ma ti avverto che Albert non è
un tipo molto raffinato.
:31:49
- Nessuno è perfetto.
- Hai ragione.
:31:59
Che razza di operazione
stanno conducendo qui?
:32:03
Albert, ti presento
lo sceriffo Truman.
:32:05
Ne ho viste di cittadine scialbe e remote,
ma questa le batte tutte.
:32:09
Che cosa state aspettando?
II Natale?
:32:12
Il funerale è domani, e abbiamo sprecato
mezza giornata per venire fin qua.
:32:16
Vi suggerisco di darvi da fare.
:32:19
Chiederò ad uno dei miei uomini
di accompagnarvi all'obitorio.
:32:22
Ecco il rapporto
il patologo locale.
:32:28
Benvenuti all'ora dei dilettanti.
:32:33
Mi sa che staremo qui tutta la notte,
ragazzi.
:32:36
Albert, hai un attimo?
:32:42
Ho sentito che sei molto bravo
in quello che fai.
:32:45
- Proprio così.
- Bene.
:32:47
Perché se chiunque altro venisse
da noi a sparare queste sciocchezze,
:32:51
dovrebbe andare a cercare i suoi denti
a due isolati da qui, in via delle Grane.