:35:01
Scommetto che fa fatica
a dormire di notte, Bernie.
:35:04
Tuo fratello non va al lavoro
da qualche giorno. Dov'è?
:35:07
Non lo so.
Ha degli affari personali.
:35:11
- Con chi altro ha a che fare?
- Perché non lo chiede a lui?
:35:14
Torna stasera,
da un minuto all'altro.
:35:16
- Per lavorare al Roadhouse?
- È il barista, vero?
:35:20
Bernard, l'abbiamo legato
a una sedia.
:35:23
Lei e suo fratello siete coinvolti
in una serie di gravi reati.
:35:27
Perché mai ci direbbe
dove e quando trovarlo?
:36:05
- Pronto.
- Leo, sono Jacques.
:36:08
- Che cosa c'è?
- La luce. La luce della retata è accesa.
:36:11
- Bernard è nei guai.
- Sei sicuro?
:36:13
L'ho visto, amico. Devi farmi uscire
da qui, Leo. Devo andare oltre il confine.
:36:17
- Dove sei?
- Alla cabina accanto al supermercato.
:36:20
- E non mi piace aspettare, amico.
- Sta' zitto. Arrivo subito.
:36:25
Ciao.
:36:31
- Dove stai andando?
- Non sono affari tuoi.