:23:03
Sapevo che Leo
era coinvolto in qualcosa.
:23:05
Credo addirittura
che rifornissero Laura.
:23:09
Bobby, devo mostrarti una cosa.
:23:17
Era sul camion di Leo
due giorni dopo l'omicidio di Laura.
:23:21
Sei sicura che appartenga a Leo?
:23:25
Ci sono le sue iniziali sul colletto.
:23:28
Me le fa ricamare
su tutte le sue cose.
:23:31
Shelly, questo potrebbe essere
la risposta alle nostre preghiere.
:23:38
Che cosa intendi?
:23:40
Non c'è bisogno che tu lo sappia.
La prendo io, d'accordo?
:23:46
Tu non l'hai mai vista. Ripeti,
:23:50
- "Non l'ho mai vista."
- Non l'ho mai vista.
:23:55
Leo non ci creerà più problemi.
:23:58
Basta che tu gli stia alla larga
e non dica niente.
:24:06
Ho comprato questa.
:24:08
La sai usare?
:24:13
Voglio che me lo insegni tu.
:24:16
Insegnamelo, Bobby.
:24:25
Mettetele nella sala riunioni.
:24:27
Lucy, controlla tra queste schede
chi possiede uccelli.
:24:32
- Come faccio a sapere chi ce li ha?
- Sarà scritto sulla scheda.
:24:37
Ok, allora controllo subito le schede.
:24:42
CLINICA LYDECKER
:24:44
Agente Cooper, mi dispiace.
La pistola mi è sfuggita di mano.
:24:49
Hai mai usato la tua arma
mentre eri di servizio?
:24:51
No, signore. Non so spiegare cosa sia
successo. Mi sento un po' su di giri.
:24:56
Non sei preparato.
Si può risolvere.
:24:59
Andy, prendi le munizioni dall'armadietto.
Ci vediamo giù al poligono di tiro.