:39:10
Bel tocco, Leo. Un'auto rosso fuoco
per un incontro segreto. Bravo.
:39:15
Se non ti piace,
cercati qualcun altro.
:39:17
Hank ha detto che eri bravo,
e mi sono fidato.
:39:20
Ma, Leo, il tuo approccio è sbagliato.
:39:23
Hai di fronte la più grande opportunità
della tua carriera,
:39:26
e pensi solo a lucidare la macchina
e a spacciare droga per quattro soldi.
:39:31
Sono sotto di $10.000. Per te
saranno noccioline, per me, no.
:39:34
Eri in affari con un paio di drogati
testa di rapa, Leo.
:39:39
I fratelli Renault?
Ho mandato a monte i loro affari.
:39:42
Questo è Bernie.
:39:45
Jacques è tornato in Canada.
Abbiamo parlato a lungo. Rimarrà là.
:39:50
Jacques era a capo
dell'operazione.
:39:53
Bernie è uscito su cauzione
per possesso di droghe stamani.
:39:56
Sai se Bernard ti ha tradito?
:40:00
Gli ho detto che se l'avesse fatto,
l'avrei ucciso.
:40:03
E l'ha fatto?
:40:05
No. Non avrebbe dovuto fidarsi di me,
ma come ho detto, non era molto sveglio.
:40:09
Ok. È la tua ultima opportunità, Leo.
:40:13
Non deludermi.
:40:15
Il mulino?
:40:16
Non sbizzarrirti. L'assicurazione
deve leggere "incendio doloso"
:40:21
a caratteri cubitali alti due metri.
:40:23
- Proprio come abbiamo detto?
- Il resto alla consegna.
:40:28
Fra tre notti, Leo.
Semaforo verde.
:40:30
Sono stato chiaro?
:40:35
E se la sig. Ra Palmer
sapesse della catenina...
:40:37
- Come potrebbe saperlo?
- Ha avuto una visione.
:40:40
Ha visto qualcuno prenderla.
:40:43
Donna.
:40:46
Donna, non è qui.
:40:49
Qualcuno deve averci visti
e seguiti fin qua.
:40:52
Come? Come faceva
la sig. Ra Palmer a saperlo?
:40:56
Laura era solita dire che sua madre
era un po' sinistra.
:40:59
Vedeva cose e faceva strani sogni.
Succedeva anche a Laura.