:16:03
Sì, sig. Na Horne.
:16:14
Lo mettiamo per iscritto?
:16:23
James, ho ricevuto il tuo messaggio.
:16:28
- Stai bene?
- Ho delle cose da dirti.
:16:32
Ti ho detto che mio padre morì quando
avevo 10 anni? Non è morto.
:16:39
Era un musicista.
Vivevamo sulla costa ovest.
:16:41
- Ha abbandonato me e mia madre.
- Mi dispiace.
:16:45
Mia madre era una scrittrice.
Poesie e racconti.
:16:51
Era un'alcolizzata.
:16:54
Se è un problema per te...
:16:57
Nessun problema.
Dimmi tutto.
:17:01
È vero che era via questa settimana, ma...
:17:04
non era in viaggio.
:17:07
Di solito se ne va in un'altra città,
:17:11
si rinchiude in uno squallido hotel
con un paio di bottiglie...
:17:15
va a caccia di uomini e...
:17:26
Non importa.
:17:29
Non voglio avere nessun segreto.
:17:32
Non voglio bugie tra di noi.
:17:36
I segreti impediscono di essere felici.
Non voglio che succeda a noi.
:17:40
Non succederà. Non a noi.
:17:48
Faremo la cosa giusta.
:17:51
Quello che hai detto ieri era vero.
:17:53
Se non scopriamo
cos'è successo a Laura,
:17:56
ci perseguiterà
per il resto della nostra vita.
:17:58
Lo scopriremo, James.