:20:02
tranne la zia Sarah e lo zio Leland.
:20:05
E l'atmosfera a casa
non è delle migliori al momento.
:20:09
- Vuoi qualcosa da bere?
- Una Coca-Cola alla ciliegia.
:20:13
Certo.
:20:17
Madeleine, se ti chiedessi
di non dire niente a nessuno,
:20:23
sarebbe un problema per te?
:20:25
Sembra un grande segreto.
:20:27
Lo è. Io e James conoscevamo Laura
meglio di chiunque altro.
:20:31
Era in grossi guai,
peggio di quanto possiamo immaginare.
:20:35
Cosa?
:20:37
Preferisco non parlare di cose
che non possiamo ancora provare.
:20:42
Hai detto che non potete
"ancora" provarle.
:20:45
Abbiamo paura che la verità
non venga mai a galla
:20:49
o che chiunque l'abbia uccisa
non sia mai catturato.
:20:52
Abbiamo giurato
che non lasceremo che accada.
:20:54
- Sapete chi è stato?
- Abbiamo qualche idea.
:20:57
- Ci serve il tuo aiuto.
- Che cosa volete che faccia?
:21:02
Laura parlava sempre
di un nascondiglio segreto.
:21:05
Da qualche parte a casa sua,
forse in camera sua.
:21:08
Nessun altro lo sapeva.
:21:10
Forse ha lasciato qualcosa
che potrebbe condurci all'omicida.
:21:16
- Vi aiuterò.
- Sul serio?
:21:19
Il giorno prima che morisse,
sentii che Laura era nei guai.
:21:26
Siamo sempre state legate.
È per questo che sono venuta.
:21:30
Sapete...
:21:32
mi sembra di conoscerla bene,
anche se non è così.
:21:36
I nostri genitori ci hanno sempre detto
che eravamo molto simili.
:21:40
Mi chiamerete
se posso aiutarvi ancora?
:21:43
Non credo che ce ne sarà bisogno.
:21:46
Madeleine, sei stata grande.
:21:48
Chiamami Maddy.
:21:56
- Ciao.
- Ciao, Norma.
:21:58
- Sembriamo le reginette dei profughi.
- Non sai quanto sei bella.