:09:00
Que acha?
:09:03
- O tipo não é um pêssego da Geórgia.
- Pobre coitado.
:09:07
Notou na fotografia do camião
do Leo Johnson nesta página?
:09:20
- Adoro que cozinhes para mim.
- O Leo odeia os meus cozinhados.
:09:24
O Leo perdeu o barco contigo, querida.
:09:27
O teu maior erro foi desistires da escola
para te casares com ele.
:09:34
Que farias, se ele entrasse agora?
:09:37
Vem cá.
:09:42
Vem cá.
:09:49
Leo! Como vai isso, pá?
:09:53
Que surpresa!
:09:54
Ouve, Leo, a Shelly disse-me
que odeias os cozinhados dela.
:09:59
Tive uma ideia. Eu e ela...
:10:01
...vamos ficar aqui sentados, enquanto
nos fazes o pequeno-almoço, traste.
:10:06
E se murmurares nem que seja
uma sílaba mais dura a esta...
:10:12
...linda rapariga...
:10:14
...dou-te um tiro nas trombas,
está bem, pá?
:10:21
O delegado do Xerife.
:10:22
Faz como combinámos
e tudo correrá bem.
:10:26
Vem cá.
:10:39
- Olá, Andy. Entre.
- Olá, Shelly.
:10:42
Sabe quando é que o Leo volta?
:10:44
- Meteu-se nalgum sarilho?
- Só queremos falar com ele.
:10:47
- É sobre a Laura?
- Por que diz isso?
:10:51
Ouvi-o falar com o Jacques,
na noite em que partiu.
:10:53
O Jacques Renault?
:10:55
Sim. Estavam lá fora a discutir.
Não ouvi bem, mas...
:10:58
...pareciam estar a discutir
sobre ela.