:17:09
Shelly, trazes mais uma caneca?
:17:13
- Olá, Hank.
- Olá, Harry. Feliz por me ver?
:17:18
Querem um almoço grátis?
:17:22
- Recomendo o bolo de carne.
- Esquece isso. Vim à tua procura.
:17:26
- Harry, estou inocente.
- Estás é em liberdade condicional.
:17:30
Vistas o teu agente da condicional
uma vez por semana, ás sextas-feiras.
:17:33
Se falhas uma visita,
voltas para a cadeia. Entendido?
:17:36
Obrigado por mo recordar, Xerife.
:17:39
Apareçam quando vos apetecer.
:17:43
Acha que as pessoas mudam, Cooper?
:17:45
Eu não.
:17:47
Boa tarde, senhores.
Querem café?
:17:51
- Boa tarde, Shelly. Sim.
- Devíamos ir andando.
:17:55
Harry...
:17:57
...vou contar-lhe
um pequeno segredo.
:17:59
Todos os dias, uma vez por dia,
dê uma prenda a si próprio.
:18:04
Não a planeie, nem espere por ela,
deixe que aconteça.
:18:09
Pode ser uma camisa nova,
uma soneca na cadeira do gabinete...
:18:14
...ou duas canecas
de um bom e quente café simples.
:18:18
- Como este.
- Uma prenda.
:18:20
- Como no Natal?
- Sim.
:18:30
Estava mesmo a precisar disto!
:18:36
Não há nada como uma boa chávena
de café simples.
:18:42
Adeus, Audrey.
:18:43
- O Battis deu-te um vestido?
- Deu.
:18:46
- Também a mim. Vou ser anfitriã.
- A sério? Fixe.
:18:50
- Também te deu um destes?
- Que faço eu com um cavalo chifrudo?
:18:54
- Pois! Aposto que tem caixas deles.
- É provável que tenha.
:18:58
Fiz uma parvoíce, Jenny.