:31:06
O casino deve ser lá atrás.
:31:08
Se o Jacques dá cartas,
é lá que estará.
:31:11
Bom, eu dou-lhe o sinal e saio.
:31:16
- Aqui vem uma coisa.
- Boa noite, rapazes.
:31:19
- Chamam-me Blackie.
- Prazer em conhecê-la.
:31:22
- Gosto do seu estilo.
- A maioria gosta. É a primeira vez?
:31:26
- Sim, somos novatos nisto.
- Esta noite, vão fazer treinos.
:31:30
Com um pouco de sorte,
talvez entrem para a equipa.
:31:33
Parece-me da polícia.
:31:35
Eu é que sou da polícia.
:31:39
Parece o Cary Grant.
Tem nome?
:31:42
Barney e Fred.
Chegámos agora das Três Cidades.
:31:46
- Bom... Qual é a sua história, Fred?
- Sou dono de uma gasolineira.
:31:51
Sou um cirurgião oral.
:31:53
Tenho um Chevy lá atrás
com um grave problema de canais.
:31:58
Quer ir espreitar?
:31:59
Não quer tratar das gengivas? Gostava
de espreitar debaixo da sua capota.
:32:04
- O Fred é boa gente.
- O Fred é um príncipe.
:32:07
- Que preferem, rapazes?
- Cartas. Dados.
:32:11
Para começar.
:32:13
O casino é ali.
Talvez seja a vossa noite de sorte.
:32:16
A sorte não tem nada a ver com isto.
:32:20
Nada mau, Ed. Nada mau.
:32:32
Hawk, temos uma pequena sala de casino
com os usuais jogos do azar.
:32:37
O bar fica ao fundo
e há escadas sabe-se lá para onde.
:32:40
Estão todos a divertir-se.
:32:42
Não há sinal do Jacques Renault.
:32:45
O Ed vai para a mesa dos dados.
Eu vou jogar vinte-e-um.
:32:49
Ed, vamos jogar.