:35:02
- O que pretendem, então?
- Mais diversão.
:35:05
Uma festa de assinatura. Querem
finalizar o negócio no Jack Um Olho.
:35:11
E com o souberam do Jack's?
:35:15
Assumo toda a responsabilidade.
:35:18
Jerry, Jerry.
Mete-os na carrinha.
:35:26
Vá, todos para a carrinha!
:35:29
- Passeio! Passeio!
- Vamos dar um passeio! Passeio!
:35:45
- Está lá?
- Ela está aí?
:35:48
Cheguei agora. Ela saiu.
:35:51
- Precisamos dela na serração.
- Eu levo-a para lá.
:35:54
- Está tudo pronto para esta noite?
- Está.
:35:57
- Não devias ligar para cá por uns tempos.
- Sei fazer as coisas.
:36:28
- Não és tímida, pois não?
- Não sou tímida.
:36:45
Hester Prynne.
:36:47
Que belo nome.
O Maple House, em Vancouver...
:36:51
...o Roy's em Chicago...
:36:53
...Calgary Stampede,
de 87 a 89.
:36:57
- Onde trabalhaste, em Calgary?
- Em vários lugares.