:33:01
Há 10 minutos.
Deixou este recado.
:33:03
E, Xerife, enquanto falei com ele,
ouvi um relógio a dar as badaladas.
:33:09
- Que tipo de relógio, Lucy?
- Como aquele de Easter Park.
:33:12
- Harry!
- Hawk. Bom trabalho, Lucy.
:33:16
Retire a vigilância à casa do Leo.
:33:18
Isole Easter Park.
:33:20
- Certo.
- Manda uns carros para lá.
:33:23
Harry, tenho de falar consigo...
:33:25
Harry, deixe-me falar com o James.
Quer investigar isto?
:33:30
Venha, James.
:33:33
Harry...
:33:35
Harry, é verdade?
:33:38
- Encontraram o assassino?
- Prendemos um suspeito.
:33:42
- Mas é ele, Harry?
- Por enquanto, não posso dizer nada.
:33:46
Desculpe. Com licença.
:33:48
Leland, não está aqui a fazer nada.
Devia estar em casa com a Sarah.
:33:53
Tem razão.
Claro que tem razão.
:33:55
- Vai voltar para o hospital?
- Não, vou para casa.
:33:59
- Obrigado, Will.
- Não pense mais nisso.
:34:11
Hospital...
:34:14
Devia ouvir esta gravação.
:34:16
Porquê?
:34:18
Era da Laura. Encontrámo-la.
:34:20
Acho que o ajudará a encontrar
quem procura.
:34:24
- E quem é?
- Alguém com um Corvette vermelho.
:34:29
O Doutor Jacoby está no hospital
com um ataque cardíaco.
:34:32
- Um ataque cardíaco?
- Diz que viu a Laura, esta noite.
:34:35
Que brincadeira perigosa
andaram a fazer?
:34:40
O Jacoby vai ficar bom?
:34:48
Fui muito paciente consigo, James.
:34:52
Doravante, vou precisar
de melhores respostas.