:53:00
Poslyte,
:53:02
je vdycky takový,
ne se zaène toèit?
:53:05
Jaký, Ralphe?
:53:08
Chová se,
jako by mu to bylo ukradený.
:53:11
Nebojte, to bude dobrý,
:53:13
jakmile zabije slona.
:53:16
Dobrý veèer, pánové.
:53:19
Johne, to je moje ena Dorshka.
:53:22
- Je mi potìením.
- Vítejte.
:53:26
Znáte Ralpha Lockharta?
:53:30
- Ano, u se známe.
- To je Peter Verrill.
:53:33
- Tìí mì.
- Vítejte.
:53:35
- Jste zanícený lovec zvìøe?
- Víceménì.
:53:39
Jsme moc rádi, e jste k nám pøijel.
Je to pro nás velká èest.
:53:44
Doufám, e se vám tu líbí.
:53:47
Je to prostì ráj.
:53:50
Uèinìný ráj.
:53:52
Vánì uvauju o tom,
e se tady usadím natrvalo.
:54:01
Dìlejte! Zaberte!
:54:08
- Co jí øíkáte?
- Je pøekrásná. Dokonalá.
:54:13
Ne tak docela.
:54:15
Je stará. A podle kapitána
není ani moc zpùsobilá k plavbì.
:54:20
- Ale bude.
- To ano.
:54:22
Ovem, a na tu sekvenci
v peøejích.
:54:25
Podle kapitána by to bylo nebezpeèné.
:54:28
Rozpadla by se,
kdybyste s ní chtìli sjet peøeje.
:54:32
U jsem volal panu Landersovi
a øekl jsem mu to.
:54:36
Navrhl...
Tedy spíe trval na tom,
:54:40
abyste tu sekvenci vypustil.
:54:42
- To e øekl?
- Ano.
:54:45
Mýlí se.
:54:48
Ne, mnì pøipadá bytelná.
:54:51
Existuje jeden zpùsob,
jak to ovìøit, e, Ralphe?