:01:01
Det er synd,
Kivu ikke hører dig sige det.
:01:04
Kivu ved det godt,
uden at man fortæller ham det.
:01:08
Hvorfor beder du ikke Kivu
tage med til Hollywood?
:01:11
Det er ingen dårlig idé.
Han kunne være vældig nyttig der.
:01:15
Ja.
:01:25
Hvor skal vi hen
her til morgen, John?
:01:27
Et sted, Kivu kender. Han siger, der
er mange elefanter på denne årstid.
:01:32
Hvordan kommunikerer I to egentlig?
:01:36
Vi klarer os. Jeg har spurgt ham,
om han vil tilbage til USA med mig.
:01:41
Zib her tolkede for mig.
:01:45
- Hvad sagde han?
- Han var ikke sikker.
:01:48
Han sagde, han måtte tænke sig om.
At det var en meget stor beslutning.
:02:06
Han siger, vi er tæt på.
:02:19
De er derinde, men det er bedst,
hvis kun to skytter går med.
:02:25
- Pete, er du klar?
- Nej, det rækker med dig og Zib.
:02:28
- Vil du ikke med?
- Nej, jeg venter her.
:02:31
Jeg har aldrig givet dig
mange råd, knægt.
:02:34
Jeg har aldrig tvunget dig til noget.
Men nu beder jeg dig, som din ven.
:02:40
Gå bare ind, John.
Jeg venter her.
:02:43
Du vil fortryde det
resten af dit liv.
:02:46
- Jeg vil ikke skyde en elefant.
- Du vil ikke med, fordi du er bange.
:02:57
Så må jeg jo leve med det.