:21:01
- You're drunk.
- I'm all right.
:21:03
No. You're drunk.
:21:05
- OK. Turn again.
- Where?
:21:07
Right here!
:21:08
[Tires screech]
:21:09
God!
:21:13
Ha ha ha!
:21:15
I love him.
:21:20
That's a drunk
driving the drunk.
:21:24
[Key-alert chimes]
:21:27
I just can't...
:21:29
ha ha ha!
:21:48
Ha ha ha!
:21:54
Ha ha ha!
:21:57
Come on, beautiful.
:21:59
Let me fix you some coffee.
:22:01
You're too drunk to drive.
:22:04
- I'm all right.
- No. Come on.
:22:07
Come on.
:22:09
Ha ha ha! Ohhh.
:22:11
Don't slip on the Astroturf.
:22:13
Ha ha ha!
:22:32
NORA: Make yourself at home.
:22:34
[Glass breaks]
:22:51
MAX: What exactly is there
between you and Marilyn Monroe?
:22:55
NORA: Oh, she's just
so fucked up and glamorous...
:22:58
and losing and fighting
all the time, you know?