:45:01
We decided we were
going to go to Disneyland.
:45:03
It's a safe date, you know?
So I see her...
:45:04
MAX: Next Saturday night...
NORA: Yeah?
:45:06
I told my mother I'd help her
with her finances.
:45:08
I do it a couple times a year.
:45:10
After she's finished work,
I promised I'd pick her up.
:45:13
That's a nice thing,
balancing the books.
:45:15
I said I'd pick her up
after work.
:45:16
I know. I heard you.
:45:20
So, are you working
Saturday night?
:45:22
Uh-huh.
:45:27
You antsy or something?
:45:29
No. I just don't feel
like watching TV.
:45:32
- I don't make you watch TV.
- I never said you did.
:45:34
- You seem to like it.
- Sometimes I do.
:45:37
- Is something bothering you?
- No.
:45:40
Suddenly you don't like TV.
:45:41
I think we should have some
other subjects to talk about.
:45:46
What's wrong with our subjects?
:45:47
Nothing. I'm just saying
we should talk more...
:45:50
instead of sitting around
watching TV all night.
:45:57
- What would Janey talk about?
- It's not about Janey.
:46:00
All right. If you want
to talk, let's talk.
:46:03
Uh...
:46:05
Marcia's fooling around
with Marvin.
:46:08
He's the night manager.
:46:10
I'm going to slug him
one of these days...
:46:11
if he doesn't keep his
cottonpicking hands to himself.
:46:15
- Is that what you mean?
- No, it's not what I mean.
:46:19
Well, if you want to talk
about geography or the Greeks,
:46:22
I don't know dick
about the Greeks.
:46:26
What's up? You want out?
:46:27
Out?
:46:31
What are you talking about?
:46:36
We're different, OK?
:46:40
I'm sorry.
:46:41
- Lf you want to go, go.
- I don't want to go.
:46:44
I don't understand you.
You're acting strange.
:46:46
- Maybe you should go home.
- I don't want to go home.
:46:54
I'm sorry.
:46:56
Will you stop being sorry
all the time?
:46:58
I'm sorry that I'm sorry.
I just...