:12:10
Vaya casualidad, ?eh?
:12:14
?Qué?
:12:16
Te daré una pista, Fred.
:12:18
No soy Ginger Rogers.
:12:22
Oh, no.
:12:24
?Así que es ''oh, no''?
:12:26
Sí.
:12:27
?''Oh, no'' y qué más, eh?
:12:31
No lo sé. Solo ''oh, no''.
:12:35
?Qué haces en
una pocilga como esta?
:12:38
?Buscas líos?
:12:41
Tomo un trago.
:12:48
?Un cigarrillo?
:12:51
No, gracias.
:12:52
Ya lo sé. Me matará.
:12:54
- Es cierto.
- Mmm.
:12:56
Vamos, dame el sermón.
Me encanta, vamos.
:12:59
No doy sermones.
:13:00
Seguramente les das
sermones a todos.
:13:02
- ?Sí?. Esta noche no.
- Bien.
:13:05
?Qué tal otro trago? ?Jimmy?
:13:06
- Un vodka con soda y--
- No quiero--
:13:09
?Cómo te llamas?
:13:10
Vamos, déjame
invitarte a un trago.
:13:13
Fumemos la pipa
de la paz. Vamos.
:13:17
Fum--
:13:21
Está bien.
:13:30
- Gracias, Jimmy. Cóbrame.
- No, yo--
:13:32
- Yo lo pago.
- No quiero que lo hagas.
:13:35
- Yo te invito.
- Toma.
:13:37
Por los dos.
:13:39
Por favor. Bueno, está bien.
:13:41
iJa, ja! Mírate. Qué lindo eres.
:13:43
Estás todo tenso como un niòo
que tiene cosquillas.
:13:46
Caray, eres tan lindo.
:13:48
Mira esa cara.
?No tiene una cara preciosa?
:13:56
?Te han dicho
que te pareces a Tony Curtis?