:42:00
La vie est formidable, non?
:42:03
Pour moi ce qui compte le plus,
ce sont les surprises.
:42:06
Quand tout paraît ordinaire
et que tout semble perdu,
:42:09
une occasion inattendue
se présente.
:42:13
Ça arrive.
:42:16
Oú veux-tu en venir?
:42:18
Je te donne la responsabilité
du compte de ''Fidelity Saving''.
:42:21
Je suis la rédactrice en chef.
Tu fais tout le boulot.
:42:25
-Ça t'intéresse?
-Evidemment.
:42:27
De promoteur de jambon
tu passes á un as de la finance.
:42:30
Mais baise en dehors
des horaires de boulot.
:42:31
''Fidelity Savings''
est un compte de 1ére classe.
:42:37
Qu'est-ce que c'est? Dis-moi.
:42:40
Ouvre-le. Ouvre-le.
:43:02
Tu m'as acheté de quoi nettoyer!
:43:07
Ce n'est pas du M. Propre.
C'est un aspirateur.
:43:10
Offre-moi
des fleurs, des bonbons,
:43:12
mais pas de quoi nettoyer.
:43:14
Ne te mets pas dans cet état!
:43:15
Tu ne vois pas?
:43:19
Tu as des moutons
sous tes meubles.
:43:22
Je m'en fiche.
:43:24
J'habite ici.
:43:25
T'aimes pas mes moutons,
tant pis pour toi!
:43:28
Et si je t'offrais
du parfum et des savonnettes...
:43:31
Ça, c'est différent.
:43:33
Ce serait par affection.
:43:37
Tu me donnes cette saloperie...
:43:39
parce que tu trouves
ma maison sale.
:43:41
Ta maison est sale.
Regarde autour de toi,
:43:44
dans ton couloir,
dans ta cuisine.
:43:49
Va la voir, ma cuisine!
:43:50
C'est pas toujours facile.
:43:52
Essaie donc!
:43:54
C'est si...
:43:56
Regarde ce chantier.