:47:00
MAX: Samedi prochain...
NORA: Ouais?
:47:02
Je régle
les finances de ma mére.
:47:04
Je le fais deux fois par an.
:47:06
J'ai promis d'aller
la chercher á son boulot.
:47:09
C'est planant la comptabilité!
:47:11
Je la prends
á la sortie de son boulot.
:47:12
Je t'avais entendu.
:47:16
Tu travailles samedi soir?
:47:18
Ouais.
:47:24
T'es mal luné ou quoi?
:47:25
Je n'ai pas envie
de regarder la télé.
:47:28
-Je ne te force pas.
-Je n'ai jamais dit ça.
:47:30
-Je croyais que tu aimais ça.
-Quelquefois.
:47:34
-Quelque chose te tracasse?
-Non.
:47:37
Tout d'un coup,
t'aimes plus la télé.
:47:38
J'aimerais aborder d'autres
sujets de conversation.
:47:43
Qu'est-ce qu'ils ont nos sujets?
:47:44
Rien. Mais on devrait se parler
au lieu de regarder la télé.
:47:55
-Janey parlerait de quoi?
-Elle n'a rien á voir lá-dedans.
:47:58
Bon, ben d'accord.
Tu veux parler, parlons.
:48:01
Euh...
:48:03
Marcia se tape Marvin.
:48:06
C'est le chef de nuit.
:48:08
ll va se récolter une baffe...
:48:10
s'il ne garde pas ses sales
paluches dans les poches.
:48:13
-Ce genre de sujets?
-Non pas ça.
:48:17
Si tu préféres parler
de géographie, de la Gréce...
:48:21
je sais que dalle sur la Gréce!
:48:25
Quoi alors?
C'est fini entre nous?
:48:26
Fini?
:48:31
Pourquoi tu dis ça?
:48:35
On est différents, non?.
:48:40
Je suis désolé.
:48:41
-Va-t'en si tu veux.
-Je ne veux pas partir.
:48:44
Je ne te comprends pas.
Tu es bizarre.
:48:46
-Tu devrais rentrer chez toi.
-Je ne veux pas rentrer.
:48:55
Je suis désolé.
:48:56
Arrìte de t'excuser
tout le temps.
:48:58
Je suis désolé d'ìtre désolé.