:12:10
Aká náhodièka, èo?
:12:13
Prosím?
:12:16
Dám ti radu, Fred.
:12:17
Nie som tak úplne Ginger Rogersová.
:12:22
Ah nie.
:12:23
Take "ah nie"?
:12:26
Áno.
:12:27
"Ah nie" èo? Ha?
:12:30
Ja neviem.
Jedoducho ah nie.
:12:35
Èo robí v diere ako je táto?
:12:38
H¾adá problémy?
:12:41
Priiel som na drink.
:12:48
Cigaretu?
:12:50
Nie, ïakujem.
:12:52
Ja viem, ja viem.
Fajèenie ma zabije.
:12:54
To je pravda.
:12:55
No tak. Pouè ma.
:12:57
Ja to milujem. No tak.
:12:59
Ja nepouèujem.
:13:00
Fred, stavím sa, e ty
pouèuje kadého.
:13:02
Áno? Ale dnes veèer nie.
:13:04
Dobre. A èo takto ïalí drink?
Jimmy, vodka tonik a...
:13:06
- Nechcem ïalí drink.
- kótsku pre môjho nového priate¾a.
:13:09
- Ako sa volá?
- Ja nechcem ïalí drink.
:13:11
No tak. Dovo¾ mi,
aby som ti kúpila drink.
:13:13
Poïme vyfajèi fajku mieru.
No tak. Dobre?
:13:30
- Ïakujem, Jimmy.
- Nie, nie, ja mám...
:13:32
- Ja platím.
- Nechcem aby si mi kupovala...
:13:35
- Kupujem ti drink.
- Tu je to. Za oba.
:13:39
Prosím. No dobre. OK.
:13:41
Pozrime naòho. Si taký zlatý.
:13:43
Si celý nervózny,
ako hanblivý malý chlapec.
:13:47
Sakra. Si taký pekný.
Pozrite sa na tú tvár.
:13:50
Jimmy, nie je to krásna tvár?
:13:55
U ti niekto niekedy povedal,
e vyzerá ako Tony Curtis?