White Palace
prev.
play.
mark.
next.

:53:03
Takže... kvôli komu
si sa tak vyfešákoval?

:53:06
Nejaká èerstvá mladá s obtiahnutým malým zadkom...
:53:08
a vysokoškolským vzdelaním?
:53:10
Nie.
:53:11
Stavím sa, že v jednom na mòa nemá.
:53:13
A stavím sa, že nepotrebuje
žiadne svieèky.

:53:16
To staèí.
:53:17
Možno som len prostá hlupaòa,
:53:18
ale to je jediná vec,
ktorú ovládam, no nie zlato?

:53:20
A ja poviem, kedy dos.
:53:23
Nie je tu žiadna iná žena.
:53:25
Kecy.
:53:28
Prial by som si, aby bola, ale nie je.
:53:31
Nemôžem sa ani pozrie na inú ženu,
aby som netúžil po tebe.

:53:33
Tak to by si sa mal polepši.
:53:35
- Nora, ja neviem...
- Preèo si mi klamal?!

:53:37
Neviem èo sa to so mnou deje.
:53:38
Nikdy som netúžil po žene
tak ako túžim po tebe...

:53:41
Nikdy! Ani po svojej žene.
:53:42
Radšej buï opatrný s takými slovami.
:53:44
Takéto slová môžu èloveka zabi
ak ich tak nemyslíš.

:53:45
Ja ich tak myslím.
:53:47
Takže ma miluješ viac ako
miluješ svoju ženu?

:53:48
To som nepovedal.
:53:49
Povedal som, že túžim viac po tebe
ako po svojej žene.

:53:54
Aký je v tom rozdiel?
:53:58
Ja neviem.
:54:03
Neviem.
:54:07
Viem len, že ak nie som s tebou,
:54:09
tak je zo mòa troska.
:54:11
A keï si so mnou?
:54:12
Tak som presný opak trosky.
:54:15
Preèo si mi klamal?
:54:17
Bola si niekedy na židovskej svadbe?
:54:19
Poslednou dobou nie.
:54:20
Nebolo by to také jednoduché.
:54:22
Chcel som nás len ušetri
krížového výsluchu.

:54:24
Ah, blbos.
:54:28
Požiadali a o to, aby si ma tam zobral, však?
:54:30
Nora, to nie je pravda.
:54:33
Niè nenávidím viac ako by klamaná.
:54:36
Radšej by som mala muža,
ktorý by ma bil.

:54:37
Aspoò by som mala šancu bráni sa.

prev.
next.