1:23:00
a stále vytàèala kozy
za tú prekliate nízku mzdu.
1:23:02
A aj Betty tuná...
ona vám servíruje moriaka...
1:23:05
za nejakých 30 dolárov denne, je tak?
1:23:22
Ospravedlòte ma.
1:23:24
Idem domov.
1:23:26
Max.
1:23:27
Max. Max.
1:23:29
Max. Max!
1:23:31
Max, priveï ju spä.
Stále je to èlovek.
1:23:34
Ja odchádzam s nimi.
Ja musím odís s nimi.
1:23:36
Nie, nie!
Vy nemusíte ís domov.
1:23:39
Max.
1:23:40
Max, priveï ju spä.
1:23:59
Neoèakávam, e bude dnes spa tu.
1:24:01
Preèo?
1:24:10
Si skurvysyn. Vie o tom?
1:24:14
Èo som urobil?
1:24:15
Zasa si mi klamal.
1:24:17
Tá ena, s ktorou som a
videla rozpráva sa...
1:24:19
to bola Rachel.
1:24:20
Povedal si, e si zabudol jej meno.
1:24:22
Len si nechcel, aby som sa s òou stretla.
1:24:24
Pravdou je, e si bola vtedy
trochu znepokojená.
1:24:26
A nemyslel som si, e si bola
pripravená na predstavenie.
1:24:28
Nemal si vôbec v pláne pozva ma
na to Vïakyvzdanie.
1:24:31
Prinútili a k tomu.
1:24:34
Skrýva ma akoby som bola nejaké hovno.
1:24:36
Povie mi, e som krásna a hneï
na to ma skrýva ako hovno.
1:24:39
Klamal si mi.
1:24:41
Ako so mnou môe hovori o klamaní?
1:24:42
A èo tá vec, ktorá a drí celé dni...
1:24:45
o ktorej som nikdy nepoèul.
Èo Charlie?
1:24:47
Judy mi povedala pravdu o Charliem.
1:24:49
Môjho Charlieho z toho vynechaj.
1:24:51
To nie je tvoja staros.
1:24:52
Dnes veèer som a vzal do svojho
ivota. Je to moja staros.
1:24:55
Lebo si bol prinútený.
1:24:58
Zobral som a tam.