:09:14
Oncle Pooch est mort
3 mois plus tard dans un accident,
:09:17
pendant ses vacances à Myrtle Beach.
:09:20
Y a trop de circulation
là-bas à mon goût.
:09:23
T'as remarqué qu'il y a
de plus en plus de circulation ?
:09:26
Ça y est, elle recommence.
:09:27
Désolée, Sailor,
:09:29
mais la couche d'ozone disparaît.
:09:33
Un de ces matins, le soleil va se lever
:09:35
et faire un trou à travers la terre,
comme un rayon X.
:09:39
Ça n'arrivera jamais, mon chou.
:09:41
Pas tant qu'on vivra. Et avant ça,
:09:44
on pourra aller en Buick sur la lune.
:09:59
Tout va bien ?
:10:01
Le rire de cette femme
me donne la chair de poule.
:10:06
Comme si je l'avais déjà entendu.
:10:10
On dirait la méchante sorcière...
:10:12
On dirait une vieille fille
qui s'amuse un peu.
:10:15
T'es prête à aller danser ?
:10:17
Je suis toujours prête à danser.
:10:20
Mais un baiser d'abord.
Un seul !
:10:39
Je vais engager un tueur à gages,
si tu ne m'aides pas à arrêter ça.
:10:47
Je vais appeler Marcello Santos.
:10:53
Ecoute, Marietta, je vais t'aider.
:10:58
Ne t'emporte pas.