:23:02
mais avant, c'étaient des Viceroys.
:23:05
J'ai commencé à lui en voler à 12 ans.
:23:08
Tu as commencé à fumer quand, toi ?
:23:13
A peu près quand j'avais...
:23:16
quatre ans.
:23:19
Ma mère était déjà morte
d'un cancer des poumons.
:23:23
Elle fumait quelle marque ?
- Marlboro, comme moi.
:23:27
Je crois que ma mère
et mon père sont morts tous les 2
:23:30
de maladies
liées à l'alcool et aux cigarettes.
:23:33
Je suis désolée, Sailor chéri.
- C'est bon, mon chou.
:23:36
Je les voyais à peine de toute façon.
:23:39
Mes parents m'ont pas beaucoup guidé.
:23:43
C'est l'avocat commis d'office
qui répétait ça sans arrêt.
:23:48
C'était un bon vieux gars.
Il était vraiment de mon côté.
:23:53
Je serai de ton côté, Sail'.
:23:57
Pour tout.
:23:59
Ma poulette...
:24:04
Tu m'as pas laissé tomber
après que j'ai planté Bob Ray Lemon.
:24:10
Un homme ne peut pas en demander plus.
:24:15
Tu me touches, Sailor.
:24:18
Vraiment.
:24:21
Jusqu'au fond de moi-même.
:24:30
Pour moi aussi, tu es parfaite.
:24:35
Tu me rappelles mon papa.
:24:40
Maman disait
qu'il aimait les femmes maigres
:24:42
avec des seins retroussés
qui disent bonjour.
:24:49
Il avait un long nez aussi,
comme le tien.
:24:54
Je t'ai jamais dit
comment est mort mon père ?
:24:58
Dans un incendie, autant que je sache.