:43:09
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
:43:11
Ne t'inquiète pas, mon fils. Reste là.
:43:27
Excuse-moi, je n'y peux rien.
:43:29
Donne-moi une seconde et ça ira.
:43:33
Le petit a peur, Lula.
C'est pas bon, ça.
:43:39
Je t'assure, Sailor, ça va aller.
:43:48
C'était une erreur, ma belle.
:43:50
Continuez tous les deux.
Moi, je retourne à la gare.
:43:55
De quoi tu parles ?
C'est ton fils dans cette voiture !
:44:00
Il ne m'a jamais connu.
:44:02
Il n'aura pas grand-chose à oublier.
:44:04
Et ces six années nous rendent
à nous aussi les choses plus faciles.
:44:10
Comment tu peux dire ça, Sailor ?
:44:14
C'est raisonnable, c'est tout.
:44:19
Je t'en prie, ne fais pas ça, Sailor.
:44:24
Si un jour tu as le sentiment
qu'une chose est mauvaise,
:44:26
pense
à ce que disait Pancho à Cisco Kid;
:44:29
"Partons avant de danser sans musique
au bout d'une corde."
:44:47
Tu t'en es très bien tirée sans moi.
:44:50
Ne rendons pas la vie
plus difficile qu'elle ne l'est.