:14:02
Com as mãos que agora estão
por todo o lado no meu bebé.
:14:08
Está bem, querida, acalma-te.
:14:14
Está tudo bem.
:14:17
Calma.
:14:18
Ouve-me,
eu também quero o melhor para ela.
:14:21
Eu vou tentar tudo
para a levar para casa, ok?
:14:44
Para de saltitar,
ainda tenho de acabar um dedo.
:14:48
Vamos dançar, meu amendoim!
:14:51
Estou pronto.
:14:54
Mas nós temos de tomar cuidado.
:14:56
A mamã enviou com certeza
o Johnnie Farragut para nos vigiar.
:15:00
Esse Johnnie é bastante esperto.
Sabes quão esperto?
:15:04
Quão esperto?
- Ele disse-me,
:15:06
que podia encontrar em Washington
um homem honesto.
:15:11
Só mais um... dois segundos
e os meus dedos estão secos.
:15:17
Há uma coisa que não sai da cabeça.
- O quê?
:15:20
Tu tens 20 anos.
:15:22
Nunca te perguntas-te porque é que
a tua mãe nos quer separar?
:15:30
Eu vou-te dizer, Lula.
:15:35
Não é apenas por eu
ter morto o Bob Ray Lemon.
:15:40
Talvez a minha mãe
se preocupe demasiado comigo.
:15:45
Sim, talvez.
:15:50
Eu só quero dar-te
um beijo de boa noite.
:15:54
Porque tu sabes demasiado
sobre a mãe da Lula.
:15:58
O que é que isso quer dizer?