:53:03
Tam öyle deðil, tatlým.
:53:05
Yaptýklarýmýn acýsý, bugün
çektiðimiz sýkýntýlar.
:53:11
Bunu uzun zamandýr söyleyecektim sana.
:53:14
Korkutuyorsun beni, bebeðim.
:53:17
Bunlarýn bir iyi,
bir de kötü yaný var.
:53:21
Ýyi tarafý, babaný tanýyor olmam.
O bir harikaydý.
:53:25
Babamý tanýyordun demek!
- Evet.
:53:29
Evet, iyi tanýyordum.
:53:32
Kötü yaný,
:53:34
Marcello Santos adlý biri
için þoför olarak çalýþmýþ olmam.
:53:37
Lanet olsun!
:53:41
Ýþi býrakmýþtým, ancak
:53:42
býrakmadan az önce,
bir gece bir eve gittim.
:53:46
O zamanlar o evin,
:53:48
sizin eviniz olduðunu bilmiyordum.
:53:51
Herkes o gece benim
birþeyler gördüðümü sanýyor.
:53:54
Ben dýþarýda, arabanýn içindeydim
ev alev alev yanmaya baþladýðýnda.
:54:00
Yarabbim, Sailor,
babamýn öldüðü gece o!
:54:06
Biliyorum, tatlým.
:54:13
Ya babam?
:54:18
O zaman sen...
:54:21
þimdiye kadar gerçekten büyük
bir sýr taþýdýn içinde.
:54:26
Hepimizin
sýrlarý var, bebeðim.
:54:29
Umarým ki, diðer konularda da sana
yalan söylediðimi düþünmüyorsundur.