1:11:28
J'ai passé plein de nuits ici
après la guerre de Lincoln.
1:11:32
J'ai essayé de monter une autre bande,
mais ce n'était pas ça.
1:11:37
Quand vous êtes revenus, les gars,
1:11:39
j'aurais fait n'importe quoi
pour qu'on reste ensemble.
1:11:42
Pour qu'on continue.
1:11:44
Qu'est-ce que tu dis, Chivato ?
1:11:49
Vous connaissez la Mexican Blackbird ?
1:11:51
C'est une piste qui mène au Mexique.
1:11:57
C'est une pute,
1:11:58
moitié noire, moitié mexicaine
1:12:00
qui est à Puerto de Luna.
1:12:02
Tu as baptisé la piste d'après elle,
c'est ça ?
1:12:13
Il n'y a pas de piste ?
1:12:15
Hein ?!
1:12:18
Le Mexique ? Tu avais promis.
1:12:21
Je ne serais qu'un gringo quelconque
au Mexique.
1:12:25
Autant être mort.
1:12:26
Et Tommy ?
1:12:30
Tu n'es qu'un salaud !
1:12:33
Tu commences à croire ce qu'on écrit
sur toi, hein ?
1:12:35
Je vais te dire qui tu es vraiment.
1:12:38
Tu as emmené un gamin de 15 ans
droit à sa tombe
1:12:41
et nous,
tu nous envoies tout droit en enfer.
1:12:45
Tout droit en enfer.
1:12:51
Tu n'es pas un dieu.