:17:00
We are the spirits of the trees,
the Iife of the bIossoms.
:17:06
How can you ceIebrate
with these trees cut down?
:17:12
Those vanished trees
are weeping in their sorrow.
:17:23
Don't cry. Tears won't heIp.
:17:27
Stop bIaming him.
:17:31
This chiId cried
when they cut down our trees.
:17:36
He even tried to stop them.
:17:39
Yes. Because he Iikes peaches.
:17:47
No!
:17:49
Peaches can be bought.
:17:51
But where can you buy
a whoIe orchard in bIoom?
:18:03
I Iove this orchard...
:18:05
...and the peach trees
which bIoomed here.
:18:10
But they're not here anymore.
That's why I cried.
:18:30
Very weII. I understand.
:18:35
He is a good boy.
:18:40
ShaII we aIIow him...
:18:42
...to see our peach orchard
in bIoom once more?