:47:17
Soldat Noguchi...
:47:22
A vos ordres, Mon Capitaine!
:47:26
Toi, ici...?
:47:27
Mon Capitaine, est-ce vrai?
Suis-je vraiment mort au combat?
:47:33
Moi...
:47:36
je ne crois pas être vraiment mort.
:47:39
Démobilisé, j'ai revu mes parents...
:47:42
j'ai mangé les gâteaux de fête.
:47:46
C'est sûr, je me souviens de tout!
:47:55
Tu me l'as déjà dit...
:48:01
quand, touché à mort, tu t'es évanoui;
:48:04
tu as repris connaissance
:48:05
et dit la même histoire.
:48:12
C'était un rêve...
:48:15
dans ton coma, tu l'avais rêvé.
:48:21
C'était tellement fort
:48:22
que je m'en souviens bien.
:48:28
Cependant...
:48:29
quelques minutes plus tard,
:48:30
tu es mort.
:48:46
C'est entendu...
:48:49
mais, ni mon pere ni ma mere
:48:53
ne croient que je suis mort.