1:41:20
Dites-moi...
1:41:22
en venant ici tout à l'heure,
1:41:25
j'ai vu des enfants déposer
des fleurs près du pont...
1:41:30
pour quoi faire?
1:41:33
Oui, je vois...
1:41:36
feu mon père m'a raconté autrefois
1:41:41
qu'un jour, il y a longtemps,
1:41:44
un voyageur malade
avait rendu l'âme près du pont.
1:41:50
Compatissants,
1:41:51
Les villageois l'y avaient enterré.
1:41:57
En guise de tombe, ils mirent une pierre,
1:42:00
et offrirent des fleurs.
1:42:04
Cette coutume a subsisté.
1:42:11
Non seulement les enfants, mais tous ici
1:42:15
posent une fleur en passant,
1:42:18
sans bien savoir pourquoi.
1:42:35
Il y a une fête aujourd'hui?
1:42:41
Non, c'est un enterrement.
1:42:45
Vous en faites une tête!
1:42:48
En fait, c'est une célébration!
1:42:53
Une vie bien vécue,
1:42:55
Le travail accompli...
1:42:57
tout cela mérite d'être fêté.