1:43:02
Au village,
1:43:03
nous n'avons ni temple, ni bonze,
1:43:06
alors, tous les villageois
accompagnent le défunt en choeur,
1:43:10
jusqu'au cimetière sur la colline.
1:43:16
Mais on n'aime pas voir mourir
les jeunes ou les enfants,
1:43:21
c'est dur à célébrer.
1:43:25
Par chance, pour la plupart,
1:43:27
vivant une vie proche de la Nature,
1:43:32
nous mourons
1:43:33
en accord avec notre âge.
1:43:38
Celle qu'on enterre aujourd'hui
1:43:41
avait atteint le bel âge de 99 ans.
1:43:46
Je dois d'ailleurs rejoindre la procession,
1:43:50
veuillez m'excuser.
1:43:59
À vrai dire, la défunte
1:44:00
a été mon premier amour...
1:44:07
Me brisant le coeur,
1:44:09
elle en a épousé un autre...
1:44:46
Au fait, quel âge avez-vous?
1:44:50
Moi...?
1:44:52
Cent trois ans...
1:44:55
un bon âge pour cesser de vivre,
1:44:59
mais écoutez...
on dit que c'est dur, la vie...