:04:02
Tienes mal aspecto hoy.
:04:04
¿Que? No es nada.
:04:06
¿Nada?
:04:08
¿Porque tienes las orejas rojas?
:04:12
¿Que quieres?
:04:14
Solo quiero que seamos amigos.
:04:16
¿Porque?
:04:25
¡Mira mi reloj!
:04:26
¿Porque?
:04:28
Solo un minuto, ¿vale?
:04:47
Se acabo el tiempo, habla.
:04:49
Hoy es...
:04:52
Dieciséis.
:04:54
Dieciséis... dieciséis de Abril.
:04:59
Dieciséis de Abril, 1960,
:05:01
un minuto antes de las 3 de la mañana.
:05:02
Estas conmigo.
:05:05
De ti,
solo recordare este minuto.
:05:08
De ahora en adelante,
seremos amigos de un minuto.
:05:13
Es un hecho, no puedes negarlo.
:05:15
Es el pasado.
:05:21
Vendré mañana.
:05:31
¿Habra recordado ese minuto por mi?
:05:33
No lo se.
:05:35
Pero me acuerdo de él.
:05:39
Más tarde, el vendría todos los días.
:05:41
Nos hicimos amigos, desde ese minuto
:05:43
...hasta el siguiente minuto.
:05:46
Mas tarde, nos veríamos al
menos una hora diaria.