:47:02
Hola, Lil.
:47:05
- Hoy estás especialmente...
- Han entrado ratas.
:47:09
Tú no entiendes de alimañas, ¿ verdad?
:47:17
Hay un coche aparcado en un vado.
Creo que está abandonado.
:47:21
- "¿ Lleva mucho tiempo?"
- Tres días.
:47:23
- "¿ Dónde está?"
- Calle 12, delante del restaurante.
:47:27
- "¿ Qué marca?"
- Un BMW negro.
:47:29
- "Tardaremos una hora."
- ¿ Una hora?
:47:31
- "Eso es."
- Perfecto. Gracias.
:47:36
Es muy extraño,
ratones en la casa de mi madre.
:47:39
Pero supongo que es sólo un paso más
hacia el hundimiento de Nueva York.
:47:44
Me preguntaba
si podría pasar la noche en tu casa.
:47:48
- "Sí, supongo que sí."
- ¿ Sí?
:47:50
Charles y yo vamos a salir.
Pero Stephanie estará aquí.
:47:56
No, está bien.
:47:57
De acuerdo. Te llamo luego. Adiós.
:48:02
- A Catherine le han entrado ratones.
- ¿ En serio?
:48:09
¡Sí!
:48:14
- ¿ Diga?
- Marsh, soy yo.
:48:17
- Oye, ahora no puedo hablar.
- Tienes que hacerlo. Llámame.
:48:22
Vale.
:48:24
Calla y ve a por un trapo, ¿quieres?
Deja ya de lloriquear.
:48:29
Es para mí.
:48:31
Bueno, eso creo.
:48:35
¿ Sí?
:48:37
Ah, sí.
:48:39
El teléfono. Es para mí.
:48:41
Hola, Marshall.
:48:43
¡Se ha bebido
un tazón de ponche de huevo!
:48:46
Ya está, pero mi abuela
está en el suelo desmayada.
:48:50
¿ De verdad?
:48:51
Eso es genial. Es realmente genial.
:48:55
- Muy bonito.
- ¿ Quieres callarte y ayudarme?
:48:58
Tengo que irme. Hay que reanimarla
y luego abriremos los regalos.