1:02:03
- Pero lo haré.
- ¡ Bien!
1:02:07
Me quedaré con Hallie, dormiré con ella.
1:02:12
¿ No tendrás ningún pijama de sobra?
1:02:16
Te traeré una camisa.
1:02:23
¿ Qué pasa?
1:02:28
La he cagado con los niños.
1:02:33
No, no digas eso. Eres un buen padre.
1:02:38
¿ De verdad?
1:02:59
- ¿ Cómo está la comida?
- Riquísima.
1:03:02
Aún no te he invitado a comer de verdad.
1:03:04
No te preocupes. Esto es mejor.
1:03:10
- ¿ El qué?
- Esta noche y todo lo demás.
1:03:13
No esperaba
ninguna aventura esta Navidad.
1:03:16
Sólo esperaba deprimirme.
1:03:21
- ¿ Queda "ketchup"?
- Ah, claro. Lo tienes detrás.
1:03:29
Más "ketchup".
1:03:31
Cuando tienes dos botes
de "ketchup" por la mitad...
1:03:36
...y vacías uno en el otro,
se llama casar el "ketchup".
1:03:42
Es jerga de restaurante,
casar el "ketchup".
1:03:45
Por desgracia,
la mayoría acaban divorciándose.
1:03:51
Eres muy gracioso, Ethan.
¿ Lo sabías?
1:03:55
No, no lo sabía.
1:03:57
Quiero decir, que ahora lo sé
porque me lo has dicho tú.