:09:00
Je l'accepte.
:09:02
Reviens avant minuit.
:09:05
Je blaguais.
:09:08
J'aimerais qu'il soit à l'heure, pour
qu'on puisse prévoir quelque chose.
:09:14
J'ai une idée. Au lieu d'aller voir
les dinosaures, allons au restaurant.
:09:18
Bien sûr.
Si c'est ce que vous voulez.
:09:23
- Tu veux venir, Lil ?
- Non, c'est ta soirée avec les petits.
:09:28
Au revoir, Nana.
:09:30
Allez, venez. Fais de beaux rêves, Lil.
:09:33
Allez.
Prête à faire la serveuse ?
:09:35
Oui.
:09:37
CAFÉ-RESTAURANT 12ÈME RUE
:09:40
Allez ! Et que ça saute !
:09:59
Michael, danse avec moi.
:10:33
- Allez, au lit, Hallie.
- Tu dis toujours ça quand tu perds.
:10:38
Papa va venir te border
et je ne veux pas me faire gronder.
:10:42
Si on vivait avec lui, il nous
gronderait. Mais c'est pas le cas.
:10:46
- Par ailleurs, devine quoi.
- J'en sais rien. Je sèche.
:10:53
Je trouve qu'ils s'entendent mieux,
papa et maman, depuis l'an dernier.
:10:58
Ils ont divorcé l'an passé, alors ils
ne pourraient pas moins bien s'entendre.