:24:02
J'ai entendu maman dire à Nana
qu'elle allait épouser Tony.
:24:06
Ethan.
:24:09
Ethan ! Hallie ! Tony est là.
:24:14
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
:24:26
Bien, chéri, amuse-toi bien.
:24:29
- Maman, entre un instant.
- On doit aller au ballet.
:24:33
- Tu n'as jamais vu les lieux.
- Je les connais.
:24:37
- Mais pas depuis que c'est fini.
- Allez, maman.
:24:43
Je reviens dans une minute.
Hallie, reste avec Tony.
:24:51
Non, Hallie, c'est le téléphone.
Tu rayes le...
:25:01
- Et qui a composé "Casse-Noisette" ?
- Tchaïkovski.
:25:06
Bien. Très bien. Excellent.
:25:09
Tu ne trouves pas ça bien, maman ?
:25:13
Allez, admets que c'est bien.
Tu ne trouves pas ?
:25:17
Viens. Je veux te montrer un truc.
:25:20
Ethan. Hé, embrasse-moi.
:25:23
Merci.
:25:29
- Salut, Michael.
- Salut, Slick.
:25:35
Tu ne peux plus supporter
"Casse-Noisette", hein ?
:25:37
Tope là. Shep t'attend.
:25:40
Hé, Shep.
:25:42
- Hé, tope là, petit.
- Comment ça va, mec ?
:25:47
Je repasserai le prendre plus tard.
:25:49
Holà, attends une minute.
:25:52
Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
:25:58
C'est joli. Un bel endroit.