1:03:02
Non ti ho ancora pagato una cena.
1:03:04
Non preoccuparti. Questo è meglio.
1:03:10
- Cosa?
- Stasera, tutto questo.
1:03:13
Non mi aspettavo un'avventura
questo Natale.
1:03:16
Mi aspettavo solo di essere depressa.
1:03:21
- C'è del ketchup?
- Oh, sì. Proprio dietro di te.
1:03:29
Altro ketchup.
1:03:31
Quando hai due bottigliette di ketchup
mezze piene...
1:03:36
...e ne svuoti una nell'altra,
stai sposando il ketchup.
1:03:42
Questo è il gergo dei diner,
sposare il ketchup.
1:03:45
Sfortunatamente, i matrimoni
tra ketchup finiscono col divorzio.
1:03:51
Sei proprio divertente. Lo sai?
1:03:55
No, non lo sapevo.
1:03:57
Cioè, adesso lo so
perché me l'hai appena detto.
1:04:00
- Ma prima, no.
- Non stai mangiando l'hamburger.
1:04:04
Ah, sì.
1:04:07
Davvero questa per te
è stata un'avventura?
1:04:12
La mia preferita. In assoluto.
1:04:16
Bene. Voglio dire, fantastico.
Perché lo è anche per me.
1:04:21
Anche se non sappiamo come finisce.
Non dico che voglio che finisca.
1:04:27
Ma dovrà finire, giusto?
1:04:38
- Hai mai fatto così tardi alla Vigilia?
- No.
1:04:43
Nemmeno io.