:15:02
Använd aldrig ordet "förtjusande".
Det är töntens kännetecken.
:15:06
Funkar konceptet, tycker du?
Eller är crème fraichen för påtaglig?
:15:13
Vet du vad som är jättegott?
Lökringarna på pappas fik.
:15:19
Gå dit. Men ta inte potatissalladen,
den kan bli bättre.
:15:23
-Kan jag ta några till brorsan?
-Visst.
:15:28
Tack.
:15:33
Här, smaka på de här.
:15:36
-Vänta. Låt som en gris.
-Halley!
:15:41
Du gör det bästa grislätet i New York.
Snälla!
:15:44
-Catherine?
-Susan, god jul.
:15:47
Jag kommer från kontoret.
Din sommarlista är klar.
:15:51
Stephanie är här från Boston.
Hennes pappa och hans fjärde fru -
:15:56
- beslutade att hon var säker hos mig.
:15:58
En grymtning, då.
:16:03
Stephanie! Jag tror inte mina ögon.
Jag vill inte skämma ut dig, men...
:16:08
-Vi ska på "Nötknäpparen" i morgon.
-Vi ska dit med Halley.
:16:11
Du är världens bästa gris.
:16:16
Hon vill
gå på Museum of Modern Art.
:16:18
Vill du ha en kanapé
eller en skål med dynga?
:16:24
Hör upp, nu tänder vi granen.
:16:26
Det är inte Rockefeller Center,
men god jul på er i alla fall.