:00:00
25.000
:00:14
Чикаго, 1971 г.
:00:17
Ще ме оставиш ли на мира?
Мислиш се за голям умник.
:00:21
Ще мирясаш ли накрая?
:00:23
Ама че идиот!
:00:24
Не съм идиот!
- Правиш го погрешно!
:00:26
Млъквай!
- Погрешно го правиш.
:00:28
Това не става така.
- Кой те пита тебе?
:00:30
Кой е по-големия брат?
- Ти, Стиви!
:00:33
Точно! Ако го направиш така,
ще пламнеш
:00:36
и ще изгориш в пламъци.
:00:41
Да вървим!
:00:43
Какво става, Адкокс, голяма работа ли?
:00:45
Средна, капитане.
:00:47
Ей, Брайън, искаш ли да дойдеш?
:00:49
Татко,...
- Стивън, идвал си сума ти пъти.
:00:52
Да дадем шанс и на брат ти.
Какво ще кажеш?
:00:55
Ще се върнем след минутка.
Става ли?
:00:57
Разбира се!
- Хайде!
:01:09
Дръпни въженцето, Брайън!
:01:12
Към ул. "Айдиуайлд" №1545.
:01:28
По-смело, дърпай силно.
:01:30
Трябва да разкараш тези коли от пътя си.
:01:33
Дръпни пак!
:01:53
Е, ето го, точно там.
Виждаш ли го?