:05:01
::: О Б Р А Т Н А Т Я Г А :::
:05:12
20 години по-късно
:05:18
Ей, Брайън!
Брайън МакКафри, имаш ли лична карта?
:05:21
Ей, Уили!
Ще ти дам аз една лична карта!
:05:23
Най-малкия МакКафри!
- Как я караш?
:05:25
Изпуснете парата, момчета!
Разпределението по станции!
:05:28
Ей, МакКафри!
Ще ни разпределят!
:05:30
Ще подържиш това за малко?
:05:33
Нещо не е наред със зрението ми ли?
:05:35
Отново ли ще се пробваш
с пожарникарството, а?
:05:37
В академията не ти стигаше, май...
- В кръвта ми е.
:05:41
Така ли било?
- Уили, дължиш ми една бира!
:05:43
Задръж малко!
Разговарям с началника!
:05:45
Да видим какво още ти е в кръвта.
:05:47
Винаги съм искал да се сдобия с едно от тези.
:05:49
Много държиш на тях, нали?
- Охо! Аз съм в 17-та станция!
:05:53
"Разходки със снежни шейни, Аспен.
Брайън МакКафри, продажби."
:05:58
Не ми се откриха очакваните хоризонти
за развитие, а и нямаше предизвикателство.
:06:02
"Превоз на животни и трупи."
:06:04
Това беше в кръвта ти за 6 месеца, нали?
- Кафето беше скапано.
:06:06
"Образите от звуци на Брайън,
продажба на стерео уредби."
:06:10
Това е твоя собствена фирма.
Голяма крачка напред, нали?
:06:14
Изпреварил съм времето си, Уили.
:06:17
МакКафри!
:06:18
Какво ти става?
Не си ли любопитен поне?
:06:23
115-та, нали?
:06:31
Как разбра, мръснико?
Трябваше да са запечатани.
:06:33
Просто налучках.
:06:36
И кашон с уиски за капитана
на разпределението.
:06:40
Ах, ти подъл кучи сине!