:38:03
¡No lo puedo creer!
:38:05
Guapo, mira esto.
"Toro", oye esto.
:38:12
"El bombero novato
Brian McCaffrey...
:38:14
en su primer incendio, mostró
el valor de un veterano...
:38:19
y arriesgó su vida entrando
a un piso en llamas...
:38:22
...solo.
:38:24
Y rescató a Ana Rodríguez...
:38:27
una costurera del taller--"
:38:29
¡Axe, mira esta mierda!
:38:34
"McCaffrey es el niño...
:38:35
de la foto ganadora
del premio Pulitzer...
:38:38
tomada al morir su padre."
:38:40
- ¿Qué hacemos con esto?
- Compañeros, ¿qué pasa?
:38:44
Creo que es una regla
del sindicato...
:38:48
que si sales en el periódico,
aunque sea mierda...
:38:51
tienes que pagar
los tragos.
:38:54
Yo tomaré uno doble,
a la cuenta del héroe.
:39:01
Increíble, pero cierto.
:39:03
Te felicito.
:39:16
Este es mi jefe,
el concejal Swayzak.
:39:19
Quería conocerte.
:39:20
Debes de estar orgulloso
de haber salvado a esa mujer.
:39:24
- No crea todo lo que lee.
- No seas tan modesto.
:39:29
¿ Ve eso?
:39:31
Es un maniquí.
:39:44
Mira, Brian.
:39:47
Déjame ir al grano.
:39:49
Te he estado investigando.
Jennifer habla muy bien de ti.
:39:55
Necesito tu ayuda.
:39:58
- Te ofrezco un trabajo.
- Ya tengo uno.