:40:01
Seguirías
en el Departamento de Bomberos.
:40:04
Nuestro mejor investigador,
Don Rimgale...
:40:06
tiene un caso muy difícil.
:40:08
Necesita a alguien
que lo ayude.
:40:10
Quisiera que fueras tú.
:40:13
¿Por qué?
:40:15
Porque vienes de una tradicional
familia de bomberos.
:40:19
Tenemos muchas tradiciones.
:40:22
Como morir siendo joven.
No, gracias.
:40:31
No te tomó mucho
arruinar eso.
:40:35
Brian...
:40:37
yo sé que no soy quién
para decírtelo...
:40:39
pero me parece que rechazas
una gran oportunidad.
:40:43
- Sabes que te conviene.
- Escucha, Jen.
:40:46
Estoy tratando de hacer algo.
¿No te das cuenta?
:40:50
Quiero ser bombero,
no servirle a Swayzak.
:40:55
Por lo menos hay...
:40:57
500 otros "comefuegos"
que hacen eso mismo a diario.
:41:01
¿Por qué Swayzak no habla
con uno de ellos?
:41:52
Oye, Toro,
ten cuidado.